[200606~07] 통영시 욕지도. 가족여행 (korea, Tongyeong City, Yokjido) #2

[200606~07] 통영시 욕지도. 가족여행 (korea, Tongyeong City, Yokjido) #2

# 숙소와 숙소의 전경.
섬이다 보니 크게 이상하지만 않다면 거의 대부분 바다를 바라보며 전경을 볼 수 있다.
4인가족이 머물렀으며 원룸 구조. 기본적인 펜션의 모든것을 갖추고 있다.

# Accommodation and views of the hostel.
It's an island, so if it's not very strange, you can almost always look out over the sea.
Four-person family stayed and one-room structure. It has all the basic pension.

 

# 출렁다리.
욕지도에는 출렁다리가 두 곳 있다.
그중에 1출렁다리 구경중. 다리의 목적인 동떨어진 곳과 곳을 이어주는 게 아니라
볼 게 필요해서 만든 느낌이라 위치가 엉뚱하다.

# Rocking legs.
There are two bridges on Yokjido.
Among them, I'm watching one rocking leg. The purpose of the bridge is not to connect a remote place The location is wrong because it was made because I needed to see it.

 

 

 

 

 

#메인 출렁다리
섬 끝으로 이어지는 짧은 산책로를 지나가면 돌과 돌 사이로 보이는 풍경이 멋지다.
끝으로 가면 바위 산들의 끝에 펼쳐지는 바다가 시원해보인다.

#Main bridge

After passing a short promenade to the end of the island, the scenery between the stones is amazing.
If you go to the end, the sea spreading out at the end of the rocky mountains looks cool.

 

 

 

 

#저녁.
가기전에 준비한 삼겹살+새우
그리고 현지에서 찾아서 추가 구매한 고등어회+해물.
어찌 맛이 없을 수가 있겠는가.

가족과 함께하고 술이 흥취를 돋는
즐거운 저녁.

#dinner.
Pork + shrimp prepared before going
In addition, the mackerel sashimi and seafood were purchased locally.
How can it be tasteless?

With family and alcohol
Happy evening.

 

 

#욕지도 특산물이라는 고메도넛.
고메도넛은 고구마 도넛.
꼭 사야 한다고 여기저기 보긴 했는데
꼭 사야할 맛까진 아닌듯.
그냥 온김에 여행객의 필수품인 소비의 미덕을 발휘했다.

#Gomedonut, a special product of bathing.
Gomedonut is a sweet potato donut.
I saw here and there that I must buy it.
It doesn't seem like a must-buy taste.
It just showed off the virtue of consumption, a necessity for travelers.

#짬뽕집.
유명하다는 짬뽕집.
생각보다 맛있다. 그리고 관광지라고 바가지 씌운 가격도 아니다.
이 짬뽕을 먹으로 찾아갈 정도는 아니지만
욕지도를 간다는 전제라면 꼭 들려야 할 곳.

#Champonjip.
Famous champon restaurant.
It's better than I thought. And it's not the price overlooked as a tourist spot.
It is not enough to visit this champon
A must-visit place if you pretend to go swearing.

 

 

 

#욕지도 양조장.

여행의 평가는 누적된 기록이 아니라

매우 주관적인 개인의 기억.

그래서 제일 안좋은 기억이다.

 

막걸리 세통을 샀지만

단 4시간만에 발효 완료되어 

뚜껑을 따자말자 솓구치는 식초에 가까운 막걸리를 보았다.

맛이 가기 직전거를 팔지 않은이상

아무리 덥다고 해도

에어컨 돌아가는 차안에서의 3시간을 못 버틸리는 없다.

(+1시간은 집에 도착해서 냉장고 보관시간)

 

원래의 맛 따위는 내가 이해해 줄 필요는 없고

그 자리에서 맛을 보고 가져온것도 아니니

여행객이자 소비자로서의 평가는 최악이며,

포도를 보고 침흘리는 여우처럼

맛도 없을것이라 확신한다.

 

#Yoke map brewery.

Travel ratings are not cumulative

Very subjective personal memory.

So it is the worst memory.

 

I bought three rice wine

The fermentation was completed in just 4 hours

As soon as I opened the lid, I watched Makgeolli, close to vinegar.

Unless you've sold the right before it tastes good

No matter how hot it is

I can't last 3 hours in a car with air conditioning.

(+1 hour arrives at home, refrigerator storage time)

 

I don't need to understand the original taste

It wasn't even tasted and brought on the spot.

As a traveler and consumer, the rating is the worst,

Like a fox drooling at the grapes

I'm sure there will be no taste.

 

 

# 짧은 여행 기록 끝.
# The end of the short journey.

 

여행,가족 여행,출렁다리,짬뽕,korea,Yokjido,통영,거제도,Tongyeong City,양조장,욕지도,고등어회,삼덕항,